French translation for "keep the door open for"

pas manquer des opportunités, donner une chance

Example Sentences:

	1.	The commission wants to keep the door open for full participation in the enp by a democratic belarus. la commission veut laisser la porte ouverte à la participation totale d’un belarus démocratique à la pev.
	2.	An honest dialogue will keep the door open for new developments , such as e-commerce , where china also forms a large potential market. un dialogue franc garde la porte ouverte à de nouveaux développements , comme le commerce électronique par exemple , pour lequel la chine représente également un grand débouché potentiel.
	3.	We must also keep the door open for other countries such as ukraine and perhaps also , one day , belarus , even though the situation there now is incredibly troubled. nous devons également laisser la porte ouverte à d’autres pays , comme l’ukraine , voire - un jour - la biélorussie , même si la situation y est actuellement fort trouble.
	4.	So a decision has to be made: either not to provide aid , but that then means no tobacco growing; or to keep the door open for tobacco growing , and that can only be done by granting aid. il faut alors se décider: soit on ne veut pas de subvention , ce qui signifie automatiquement plus de culture du tabac , soit on veut conserver toute sa chance au tabac , dans ce cas le subventionnement est indispensable.
	5.	I therefore cannot understand why we are prevented from having high-level relations with africa , whilst we keep the door open for those who are sometimes actually hampering africa's democratic development , because we are in some way being held hostage by one dictator or another. je ne comprends donc pas ce qui nous empêche d'avoir des relations de haut niveau avec l'afrique , alors que nous gardons la porte ouverte à ceux qui entravent parfois réellement le développement démocratique du continent , parce que nous sommes pris en otage par un dictateur ou un autre.
	6.	We must therefore redouble our efforts to find common ground on issues where our views differ - for instance on human rights questions or on questions on the common neighbourhood - but also to keep the door open for dialogue and debate that respects our differences but also respects our common commitments. nous devons dès lors redoubler d'efforts pour trouver un terrain d'entente sur des questions par rapport auxquelles nos points de vue divergent , par exemple , sur les questions des droits de l'homme ou du voisinage commun , tout en laissant la porte ouverte à un dialogue et à un débat respectueux de nos différences , mais également de nos engagements communs.
	7.	With amendment no 2 to article 7 , i thought it preferable to keep the door open for a later stage and generally to make things easier for the council , always provided that just the two amendments which go together with the recommendation for second reading are accepted , so that the final draft directive can be approved quickly. il a préféré , avec les amendements 2 et 7 , ménager une fenêtre à une nouvelle avancée et , d'une manière générale , faciliter la tâche au conseil , sous réserve de l'acceptation des deux seuls amendements qu'il a déposés avec cette recommandation pour la deuxième lecture , afin que la proposition de directive finale soit adoptée à bref délai.

Similar Words：

"keep still" French translation, "keep talking (pink floyd song)" French translation, "keep talking and nobody explodes" French translation, "keep the aspidistra flying" French translation, "keep the ball rolling" French translation, "keep the faith" French translation, "keep the faith (black oak arkansas album)" French translation, "keep the faith (bon jovi song)" French translation, "keep the faith (faith evans album)" French translation